Page 126 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | May - June 2018

Psychology
Psychology

FORGIVE and LET GO

ПРОСТИТЬ И ОТПУСТИТЬ

nsults spoil life worse than the flu or angina, and take lon ger. биды портят жизнь хуже, чем грипп или ангина,
The habit of torturing oneself with questions like “for what?’’, и проходят дольше. Привычка мучить себя вопроса-
I “Why am I so mad?’’ and “Is it deserved?’’ quickly turn into О ми «за что?», «чем я так плох(а)?», «неужели это заслу-
a chronic form if left unchecked. Negativity is stored in the sub­ женно?» быстро переходит в хроническую форму. Негатив
conscious much like stones in the kidneys. In the vortex откладывается в подсознании, как песок в почках. В воронке
of doubts, self­esteem drowns and a sense of reality, the abili ty сомнений тонет самооценка, исчезает чувство реальности,
to work or create and enjoyment of life disappears. How does способность работать, творить и радоваться жизни. Как вы-
one recover without complications? As usual, simply find out лечиться без осложнений? Как обычно: выяснить причину
the cause of the disease and eliminate it. болезни и устранить.

Fever of Emotions Лихорадка эмоций

e take offence when someone else’s act or careless phra­ ы обижаемся, когда чужой поступок или небрежная
W se touches the innermost strings of our soul. Did you ha­ М фраза задевают сокровенные струны нашей души.
ve hope for a friendship, but he did not live up to expectations? Надеялись на приятеля, но он надежд не оправдал? Вот
That’s not an excuse to put a stone in your bosom! No matter уж не повод положить камень за пазуху! Какими бы близки-
how close a relationship may seem, putting aside your own fee­ ми ни были отношения, отложить собственные дела и за-
lings to appease another is not always wise. In life, everything няться чужими получается не всегда. Опять же, все течет,
flows and everything changes. We must accept this. If a friend все изменяется: просили товарища посодействовать посту-
offers to help your child enter a university, but her contact does плению ребенка в вуз — но знакомый ректор там уже не ра-
not work there anymore, you may blame your friend for con­ ботает, а вы ни за что вините друга в зазнайстве.
ceit. Is this fair?

126 PREMIERE | Psychology