Page 129 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | May - June 2018

Psychology
Psychology

You Just Do Not Love Me!

Просто ты меня не любишь!

n this phrase is the essence of fema­ этой фразе ― суть женских обид.
I le grievances. Notorious socks under В Пресловутые носки под кроватью,
the bed, games left on the console, SMS игра на приставке, SMS секретарше,
obsession, unwanted baths and other бани и рыбалки собираются в заряд,
de mands cause turmoil, the explosion взрыв которого оставляет от семьи ру-
of which may leave the family in ruins ины. Не поговорили, не услышали друг
if han dled incorrectly. If you failed to talk друга ― заработал счетчик обид.
and to hear each other, an atmosphe re
of insults may have been your reward. «Не позволяй себе возненавидеть муж-
чину настолько, чтобы вернуть ему
‘‘Do not let yourself hate a man enough перстень с бриллиантом!» ― за свою
to give him back your diamonds!’’ — In her столетнюю жизнь Сари Габор выдала
100­year life, Zsa Zsa Gabor provided немало метких фраз о семейной жизни.
us with a lot of insightful phrases about Голливудская дива эпохи 50­х девять
fa mily life and relationships. This Hol­ раз выходила замуж (это только офи-
lywood diva of the 1950’s was mar ried циально) — и всегда удачно. «Мужчину
nine times (officially) and was always надо принимать таким, как он есть,
fi nancially fortunate. ‘‘A man should но оставлять его в таком виде недопу-
be accep ted as he is, but it is inadmissib le стимо» ― неплохо сказано? Позволим
to leave him in this form’’ — well said? Let’s себе продолжить: от безнадежного
continue: From a ‘‘hopeless object’’, you just объекта следует просто избавиться,
need to get rid of the bad points, so that, чтобы вместе с ним из жизни исчез-
with him, grounds for offen ces disap­ ли поводы для обид. Так, действовать
pear. So, it’s definitely time to act if your определенно пора, если муж алкоголик
husband is an alcoholic, a drug addict, (наркоман, игрок), неисправимый баб-
a player, an incorrigib le womaniser, a slac­ ник, бездельник или распускающий
ker or a handsome ty rant. руки тиран.

The Boss always has no Time

Начальнику некогда

o offend the boss, what could бижаться на шефа ― что может
T be mo re stupid? Do you think О быть глупее? Думаете, он специ-
he inte n tio nally comes up with tasks ально придумывает задания повышен-
of increa sed complexity and drives ной сложности и гоняет вас в тундру
you into the ground? Of course, people в командировки? Конечно, люди вся-
are all sorts of things, but, most like­ кие бывают — но скорее всего, голова
ly, his head is crammed with other у него забита другим. Некогда строить
concerns. There is no time to build tricks каверзы и плести интриги, когда аврал,
and weave intrigues when the work конец квартала и налоговики стучатся
is calling, the end of the quarter is near в дверь. Вероятно, вы действитель-
and tax offi cials are knocking at the door. но ― надежда коллектива и самый неза-
Probab ly, you real ly are considered менимый работник. Премия не за го­
an asset and a most indispensable wor­ рами, а вы надулись! На сердитых,
ker. The prize may be just around the cor­ между прочим, воду возят.
ner and you are pou ting! On the backs
of anger, resentment is carried. Обида в сердце, как камень на пле-
чах, мешает идти вперед. Огорчения
Insult in your heart, like a stone on your старят, негатив укорачивает жизнь,
shoulders, prevents you from moving и не факт, что ваши переживания тро-
for ward. Grief ages you and negativity нут до слез кого­то, кроме вас самих.
shortens your life. Remember, also, that Лучше поберегите себя. Мудрые ни-
your emotions affect people other than кого не прощают, потому что никого
yourself! It is best to take care of your self не обвиняют — последуйте их примеру.
by considering others. The wise do not
for give anyone because they do not bla­
me anyone — follow their example!

May - June 2018 129