Page 119 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | May - June 2018
P. 119
Travel | Interview
to travel and see the world. Back to your question, I must say ся мне горизонты заставляли меня с отвращением думать
that, from all the literature that I read, from all the diffe rent о том, чтобы оставаться в маленьком замкнутом мирке, я стал
cor ners of the world, Russian writers touched me the most. мечтать о путешествиях и о том, чтобы посмотреть мир. Воз-
The sa dness in their hearts touched mine. I felt so touched вращаясь к вашему вопросу, я должен сказать, что из всех
by the socalled Russian soul. For me, it’s beautiful and genuine, книг, которые я читал, русские писатели произвели на меня
deep and pure. It quenched my heart. I guess I have that much самое большое впечатление: эта грусть в их сердцах косну-
sad ness in my heart, as well. That’s when I dreamt about seeing лась и моего сердца. Меня очень тронула так называемая
Rus sia, its people and the culture; to see the places that Chek русская душа, для меня она прекрасна и неподдельна, глубо-
hov, Dostoyevsky, Gogol and Tolstoy wrote about! ка и чиста... это было как целебный бальзам для моей души.
Наверное, такая грусть есть и в моем сердце. Именно тогда
Oliver Stone also sympathises with our country. How do you feel я стал мечтать о России: чтобы увидеть ее людей, познако-
D
about this figure? миться с культурой, увидеть места, о которых писали Чехов,
Достоевский, Гоголь и Толстой!
He is a genius. He has always been, when he made featu res
movies and when he turned, now, to documentaries. I have Оливер Стоун тоже любит нашу страну. Как вы относи
always been a fan of his. He has just two huge problems, though. тесь к этому человеку?
He has no fear and he tells the truth. We really need more guys
li ke him: Smart, fearless and idealistic. Believe me, the world Он гений, и всегда им был, и когда снимал художественные
would be a better place! I like that interview that he made with фильмы, и когда перешел к документалистике. Я всегда был
your president very much. They are both very smart and wi se его поклонником. Однако тут есть две огромные проблемы:
and they showed the western world their ignorance, arrogan ce у него нет чувства страха, и он говорит правду. Нам действи-
and their hypocrisy. I think Putin is probably the last real lea der тельно нужно больше таких парней, таких же умных, бес-
in this world; a strong, charismatic man of honour and dig ni ty страшных, и таких же идеалистов, как он... Поверьте, мир
and, without him, they would have destroyed so many peop le стал бы намного лучше! Мне так нравится то интервью, ко-
and countries in this world. I thank him for that. One day, I real торое он взял у вашего президента, они оба умные и мудрые
ly wish to meet him personally, too! люди, и они доказали западному миру всю глубину того вы-
сокомерия, невежества и лицемерия, в которую он погру-
зился. Я считаю, что Путин вероятно, последний настоящий
лидер в этом мире, сильный, харизматичный, человек чести
и достоинства... без него было бы уничтожено много людей
и стран в этом мире... и я благодарен ему за это... я очень
хочу когданибудь встретиться с ним лично!
May - June 2018 119
