Page 96 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | July – August 2018

T
Travelravel

BAHAMAS

THE HA VEN OF PIRATE SHIPS

БАГАМЫ — ПРИСТАНИЩЕ ПИРАТСКИХ КОРАБЛЕЙ

he Bahamas is blessed with stunning wide beac­ агамские острова — это широкие пляжи из бело­
hes of white sand, clear waters of the Atlantic Ocean го песка, прозрачные воды Атлантического океана
and the third largest coral reef in the world. This ama­ и третий в мире по величине коралловый риф. Этот
T zing beauty of the archipelago stretches from the north Б изумительной красоты архипелаг простирается
of Cu ba along the eastern coast of Florida and is sepa rated from от севера Кубы вдоль восточного побережья Флориды и от­
the U.S. by only 80 km of salt water. The Baha mas has always делен от США всего 80 километрами соленой воды. Бага­
been synonymous with a luxurious beach holiday, and stars мы­всегда были синонимом роскошного пляжного отдыха,
such as Johnny Depp, Sean Connery, David Copperfield, Shakira, Ma­ а такие звезды, как Джонни­Депп,­Шон­Коннери,­Дэвид Коп­
riah Ca­rey and Michael Jordan have long had glorious mansions перфильд,­Шакира,­Мэрайя­Кэри и Майкл­Джордан, давно об­
situated here. завелись здесь симпатичными особняками.

It is difficult to imagine that in the 17th century the Bahamas Трудно представить, что в XVII веке­Багамы были «пират­
we re a "pirate republic". Here lived more than a thousand ma­ ской­республикой». Здесь проживало больше тысячи морских
rine robbers, and in the harbours of the islands moored squad­ разбойников, а в гаванях острова швартовались эскадры
rons of fa mous pirate captains, including the detachment знаменитейших пиратских капитанов, в том числе и отряда
of Blackbeard, the cruellest pirate in history. Черной­Бороды, cамого жестокого пирата в истории.
Americans chose these islands in the 1950s. Previously, Cu­ Американцы облюбовали эти острова в 1950­х годах. Ранее
ba had been their favourite holiday destination, but after излюбленным местом для отдыха у них была Куба, но по­
the vic to ry of Comandante Fidel Castro, the familiar relaxa­ сле победы команданте Фиделя­Кастро привычный релакс
tion on the Island of Liberty became unavailable and they на Острове Свободы стал недоступен, и им пришлось обра­
had to turn their eyes to the Bahamas, which soon received тить взгляд в сторону­Багам,­которые вскоре получили статус
the sta tus of the most popular resort, thanks not only to their популярнейшего курорта — благодаря не только своим ро­
luxurious beaches, but also to their many casinos, generating скошным пляжам, но и сотням казино, еженедельно пере­
millions of dollars in revenue weekly. лопачивающих миллионы долларов.

96 PREMIERE | Travel