Page 101 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | July – August 2018

Psychology
Psychology

Thanks to science, the primitive fear of a solar eclipse has Благодаря науке первобытный страх перед солнечным
changed to interest and admiration. The nervous excite ment затмением сменили интерес и восхищение. Нервное воз-
experienced today by lucky people who observe this most буждение, которое испытывают сегодня счастливчики, на-
interesting phenomenon is explained more by the unusual блюдающие за интереснейшим явлением, объясняется
nature of the situation than by some other impact on a per- скорее необычностью ситуации, чем каким-то иным воздей-
son. History, however, has the facts, when significant events ствием на человека. История, однако, располагает фактами,
for earthlings coincided with episodes of solar eclipses. когда значимые для землян события совпали с эпизодами
солнечных затмений.

Crucified, He showed many signs (Tertullian, circa 165-230)

Распятый, показал Он много знамений (Тертуллиан, около 165-230 гг.)

he sun faded when Jesus, crucified on the cross, died. олнце померкло, когда умер распятый на кресте Иисус.
T In the Gospels of Luke and Mark, darkness is descri bed, С В Евангелиях от Луки и Марка описана тьма, воцаривша-
from the sixth hour to the ninth hour. According to Mat thew, яся от часа шестого до часа девятого. По Матфею: «Земля со­
«The earth shook and the stones scattered». An eclipse was fol- тряслась и камни рассеялись...» ― затмение сопровождалось
lowed by an earthquake, which was perceived as an omen землетрясением, что было воспринято как предзнаменова-
of shed blood and news of the Saviour. ние пролитой крови и весть о Спасителе.

The enemy was not attacked in time ... (‘‘The Lay of Igor’s Host’’)

На врага не вовремя напали... («Слово о полку Игореве»)

he unknown author of ‘‘The Lay of Igor’s Host’’ witnessed еизвестный автор «Слова о полку Игореве» стал свидете-
T the eclipse of the Sun on May 1, 1185. As reported in the Ipa- Н лем затмения Солнца 1 мая 1185 года. Как сообщается
tiev Chronicle, Prince Igor, going on a campaign against the Po- в Ипатьевской летописи, князь Игорь, отправляясь в по-
lovtsians, saw the sun “standing like a month”. It was on the banks ход на половцев, увидел солнце, «стояще яко месяц». Дело
of the Donets, where the Russian squad assembled. Warned было на берегу Донца, где собралась русская дружина. Пред-
the boyars, “Oh, unkind sign!”, but the prince did not cancel упреждали бояре: ох, недобрый знак, ― но князь не отменил
the cam paign, for which he paid a price of defeat and captivity. поход, за что поплатился поражением и пленом.

Stories of Our Days Истории наших дней

n Trier, Germany, on the day of a solar eclipse (May 5, 1818), Трире в день солнечного затмения (5 мая 1818 года) ро-
I Karl Marx was born. The first test of an American nuclear В дился Карл Маркс. Первое испытание американской ядер-
bomb on the Alamogordo test site occurred on June 16, 1945, ной бомбы на полигоне Аламогордо произошло 16 июня
a week before a solar eclipse. 1945-го, за неделю до солнечного затмения.
The ‘‘queen of the human heart’’, British Princess Diana, died on the «Королева людских сердец» британская принцесса Диана по-
eve of an eclipse, August 31, 1997. Mother Teresa then said: «Pro­ гибла накануне затмения, 31 августа 1997 года. Мать Тереза
bably, this tragic loss means much more than we can imagine». тогда сказала: «Наверное, эта трагическая утрата значит
гораздо больше, чем мы можем предположить».
Six minutes and 51 seconds of the total eclipse of 1919 was
enough to prove the theory of relativity. English astrono- Шести минут и 51 секунды полного затмения 1919 года хва-
mer Arthur Eddington, during this time, measured the bend тило для доказательства теории относительности. Англий-
of the trajec tory of stellar light, as close as possible to the sur- ский астроном Артур Эддингтон за это время измерил изгиб
face of the Sun. Einstein was right — the force of the gravita- траектории звездного света, максимально приближенного
tio nal field of solar-scale bodies is capable of distorting light, к поверхности Солнца. Эйнштейн оказался прав ― сила гра-
spa ce and time. витационного поля тел солнечного масштаба способна ис-
кривлять свет, пространство и время.

July - August 2018 101