Page 100 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | July – August 2018

E
Psychology
Psychology

ECLIPSES

ЗА ТМЕНИЯ

n the universe, something is always о Вселенной постоянно что-то
happening. Planets and sa tellites происходит. Планеты и спут-
lead a whimsical dance, the Earth ro- ники ведут причудливый хо -
I ta tes around the Sun and the Moon В ровод, Земля вращается во-
travels around the Earth. From time to ti- круг Солнца, а Луна ― вокруг Земли.
me, earthlings observe lunar and so- Время от времени земляне наблюда-
lar eclipses, when the luminaries line ют лунные и солнечные затмения, ког-
up and block each other. People tend да светила выстраиваются в линию
to be lieve that such events have a spe cial, и заслоняют друг друга. Людям свой-
mystical meaning — perhaps, not wit- ственно приписывать таким событиям
hout reason. особый мистический смысл — возмож-
но, не без основания на то.

Night in Broad Daylight Ночь среди бела дня

n any year, there are from two to fi- году происходит от двух до пяти
I ve so lar eclipses; five happens very В солнечных затмений. Пять случа-
rare ly. The last time this was recorded ется очень редко — в последний раз
was in 1935 and a repeat is not expec- такое было зафиксировано в 1935 году,
ted for another 188 years — in 2206. и повторение ожидается лишь через
The eclip se of the Sun happens on 188 лет ― в 2206-м. Затмение Солнца
a New Moon, when the visib le side of the случается в новолуние, когда видимая
Moon is not illuminated. Moon shadow сторона Луны не освещена. Лунная
is a round black spot (about 250 km тень круглым черным пятном (около
in dia meter) rushing along the sur face 250 км в диаметре) мчится по поверх-
of our pla net, at a speed of 1 ki lomet- ности нашей планеты со скоростью
re per second. This can be obser ved 1 километр в секунду — это могут на-
by astronauts in orbit. You can see a total блюдать космонавты на орбите. Уви-
solar eclipse from the Earth only while деть полное солнечное затмение
in a narrow sha dow strip. с Земли можно, лишь находясь в узкой
теневой полосе.
Once in 200-300 years, the night co-
mes twi ce! The day suddenly turns pale Раз в 200-300 лет ночь наступа-
and the stars appear in the darkening ет дважды — день вдруг бледнеет,
sky. Coolness descends and the birds на темнеющем небе проступают звез-
are si lent and nervous. Other animals ды. Спускается прохлада, птицы за-
are looking for shelter. молкают, нервничают, ищут укрытия
животные.

100 PREMIERE | Psychology