Page 90 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | July – August 2018

Art & Culture

ANN PATCHETT “Commonwealth”

ЭНН ПЕТЧЕТТ «Содружество»

his is a novel about a moment одружество» — это роман-
in life that can become a tur ning история длиной в 50 лет,
T point and affect the fate of do zens «С жизнеописание двух семей,
of our loved ones. It is a no vel about me- Казинсов и Китингов. Это роман о мгно­
mo ry and about love. Pat chett beauti­ вении жизни, которое может стать
fully builds her characters on the sta ge, переломным и повлиять на судьбы де­
immer sed in darkness, and then alter­ сятков наших близких, роман о памяти,
na tely sends a beam of searchlight onto о любви. Пэтчетт великолепно выстра­
them. All of them, now mostly fifty years ивает своих персонажей на сцене, по­
old, pass before the reader, talking груженной во мрак, а затем поочередно
about how they remember their past направляет на них луч прожектора. Все
and what their present has become, они, проходят перед читателем, расска­
and forcing us to follow them ten, twenty зывая о том, как помнят свое прошлое
and even fifty-five years in time. All of this и каким стало их настоящее, и заставляя
is so orga nically and naturally intertwined. нас следовать за ними на 10, 20 и даже
In the end, this story, perhaps, says that 55 лет назад. В конечном итоге эта исто­
eve rything is for the better or even that рия, пожалуй, о том, что все к лучшему.
everything is exactly as it should be. Или даже скорее — что все ровно так,
как должно быть.

TANA FRENCH: “The Secret Place”

ТАНА ФРЕНЧ «Секретное место»

he subjects of Tana French’s books are ve- южеты книг Таны Френч очень дина­
ry dynamic and do not require a long мичны и не требуют долгого хождения
T walk on the edge before a careful plunge С по кромке перед осторожным погру­
into the maelstrom of events. ‘‘The Secret Place’’ жением в водоворот событий. «Секретное ме-
is one of six masterly written novels, which simp- сто» — один из шести виртуозно написанных
ly must take their place on the shelves of real ею романов, которые просто должны занять
lovers of a good detective story. Her stories свое место на полках настоящих цените­
are an amazing balance between a stressful thril- лей хорошего детектива. Ее истории — это
ler and a psychological novel, populated by li- удивительный баланс между напряженным
ving people. Despite the fact that French’s books триллером и психологическим романом, на­
are a kind of TV series about the everyday life селенным живыми людьми. Книги Френч
of the Dublin police, you can start reading them можно читать с любого тома, так что начинай­
from any volume, so you can start right from те прямо с «Секретного места».
the ‘‘The Secret Place’’.

HANIA YANAGIHARA “The People in the Trees”

ХАНЬЯ ЯНАГИХАРА «Люди среди деревьев»

he book ‘‘A Little Life’’ by Hania Yanagihara came out юди среди деревьев» — ро­
mo re than a year ago, having produced a readership ман уникальный, неожи­
T revolu tion. Some liked it, while others did not, but it cer- «Л данный и пронзительный.
tainly did not leave anyone indifferent. A terrible story about В 1950 году доктор Нортон Перина от­
incurable childhood traumas was actively discussed. The People правляется на далекий микронезий­
in the Trees is a novel that is not at all like the sensational ‘‘A Little ский остров, где живут люди, якобы
Life’’, but equally unique, unexpected and piercing. In 1950, владеющие секретом вечной жизни.
Dr. Norton Perina went to a distant Micronesian island, where Выяснить природу этого феномена
people lived who allegedly owned the secret of eternal life. ученому удается, однако его великое
It became possible for the scientist to find out the nature of this открытие внезапно оборачивается
phenomenon. However, her great discovery would sudden­ целой серией катастроф — экологи­
ly turn itself into a whole series of catastrophes — ecological, ческих, социальных и персональных.
social and personal.

90 PREMIERE | Art & Culture