Page 86 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | July – August 2018

Art & Culture

‘‘The best holiday is, first
of all, at home in silence’’

«Лучший отдых — это,
прежде всего, дома
в тишине»

You are a strong enough woman who brings up two charming Вы достаточно сильная женщина, одна воспитываете двух
daughters. What do you think about the fact that there are more очаровательных дочек. Что вы думаете о том, что в мире
and more strong, self-sufficient women in the world and fewer становится все больше сильных самодостаточных женщин
strong self-sufficient men? и все меньше сильных самодостаточных мужчин?

This situation can only be accepted and to try to change Эту ситуацию остается только принять. А постараться из­
it should be, first of all, the mothers of future men. Women, менить ее могут прежде всего мамы будущих мужчин. Сами
themsel ves, create hothouse conditions for their sons, sur­ женщины создают тепличные условия для своих сыновей,
rounding them with hyper­care and hoping to transfer them окружают их гиперзаботой и надеются передать их в такие
to the same caring hands of the daughter-in-law. More and mo- же заботливые руки невесток. Все чаще мужчины соглаша­
re men agree to the role of ‘‘desperate housewives’’ and wo men ются на роль «отчаянных домохозяек», а женщины выпол­
perform the role of miners. For myself, I will say ‘‘weak men няют роль добытчиц. Про себя же скажу: слабые мужчины
do not arou se my interest’’. не вызывают у меня интереса.

Would you like your daughters to follow in your footsteps? Хотелось бы вам, чтобы дочери пошли по вашим стопам?
First of all, I would like my children to be happy. They found Прежде всего мне бы хотелось , чтобы мои дети были счаст­
their place in life and a profession that will bring them joy. ливы. Нашли свое место в жизни и профессию, которая будет
My task is to support their choices. приносить им радость. Моя задача — поддержать их выбор.
What do you expect from the Cypriot audience and want to wish Чего вы ждете от кипрского зрителя и чего бы хотели
our readers? пожелать нашим читателям?
I’m waiting for everyone to come dressed up, beautiful, in good Жду, что все придут нарядные, красивые, в добром здравии
health and in a good mood! A concert is always a joint action: и прекрасном настроении! Концерт — это всегда совмест­
both the artist and the viewer. I usually say: ‘‘Friends, today ное действо артиста и зрителя. Я обычно говорю: друзья,
we will give each other the best that is in us!’’, and this is the truth сегодня мы с вами будем дарить друг другу лучшее, что в нас
because music is the most accessible magic. It makes us hap py, есть! И это чистая правда. Потому что музыка — это самое
giving us strength and comfort. I truly wish that music always доступное волшебство. Она делает нас счастливыми, дает
resounds in your hearts! силы, утешает. И я желаю, чтобы она всегда звучала в ваших
сердцах!

86 PREMIERE | Art & Culture