Page 101 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | March - April 2018
P. 101
Travel
Four Seasons Hotel, Florence, Italy
Four Seasons, Флоренция
F
iuliano da Sangallo, in an unprece- жулиано да Сангалло в небыва
G dented short eight years, built this Д ло короткие восемь лет построил
luxurious palace for Florentine Chancel- для флорентийского канцлера Барто
lor Bartolomeo Scala. This was in the ломео Скала роскошный дворец. Дело
16th century. Later, Cardinal Alessandro было в XVI веке. Позже здесь поселился
de' Medici settled here. His heiress sister, кардинал Алессандро Медичи, его на
having married, joined the ancient Tuscan следница-сестра, выйдя замуж, соеди
family of Gherardesca. нилась с древним тосканским родом
Герардеска.
Time has passed, but the name remains.
Four centuries later, the Four Seasons Время прошло, имя осталось. Четыре
H otel settled into the palace, where guests века спустя во дворце поселился отель
we re given the opportunity to plun ge Four Seasons, в котором постояльцам
into the Renaissance and enjoy the si- предоставлена возможность окунуться
lence of the palace park, the largest в эпоху Ренессанса и насладится тиши
in the city centre. ной дворцового парка, самого большо
The price of accommodation is from го в центре города.
€350/night. Цена — от 350 евро за ночь.
www.fourseasons.com www.fourseasons.com
Royal Mansour Marrakech, Marrakech, Morocco
Royal Mansour Marrakech, Марракеш
oyal Mansour Marrakech is one of the best hotels in Mo roc co. oyal Mansour Marrakech ― один из лучших отелей Ма
R It is always cool here because the windows are in the in ner R рокко. Здесь всегда прохладно, потому что окна раз
landscape park, created, by designer Luis Vallejo, in the ima ge вернуты во внутренний ландшафтный парк, созданный
and likeness of the gardens of the Alhambra. Here, the tops дизайнером Луисом Валлежо по образу и подобию садов
of trees crown the tent, the fountains gurgle and the blue pools Альгамбры. Здесь сплетаются шатром кроны деревьев,
shimmer. Woven from the cultures of North Africa and Spain, журчат фонтаны, переливаются голубые бассейны. Соткан
and the architectural traditions of Mauritania and Portu gal, ный из культур Северной Африки, Испании, архитектурных
the design of the Royal Mansour Marrakech is a symphony of la- традиций Мавритании и Португалии, дизайн отеля Royal
ce plaster, woodcarvings and marble coolness. The atmosp- Mansour Marrakech — это симфония кружевной штукатур
he re of the multi-level chambers breathes a refined delica cy, ки, резбы по дереву и мраморная прохлада. Атмосфера
with silk, velvet, brocades, antique furniture, paintings and va- многоуровневых покоев дышит утонченным изыском: шел
ses. On the roof, there is a terrace with a swimming pool. ка, бархат и парча, антикварная мебель, картины и вазы.
Surrounding this masterpiece is the eternal Marrakech На крыше ― терраса с бассейном. Вокруг — вечный Марра
and the Atlas Mountains. кеш и Атласские горы.
The price of accommodation is from €900/night. Цена — от 900 евро за ночь. www.royalmansour.com
www.royalmansour.com
100 PREMIERE | Travel
