Page 107 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | May - June 2018

Art & Culture | Interview

Ivan Vasiliev is a Russian ballet dancer, honoured Artist of Russia,
star of St. Petersburg’s Mikhailovsky Theatre and formerly principal dancer of the Bolshoi
Theatre. In 2012-2013, he premiered as a guest principal of the American Ballet Theatre
(ABT). In 2014, he participated in the film ‘‘Natasha Rostova’s First Ball’’, at the opening ceremony
of the Olympics in Sochi. In 2015, he made his debut as a choreographer, presenting audiences with
the author’s performance of ‘‘Ballet No 1’’. He is also an invited soloist of La Scala and the Bavarian
State Ballet. On the eve of the forthcoming performances of the artist in Cyprus, which will take
place on July 6th in Limassol, we spoke with the artist about the ballet,
family and his future plans.

Иван Васильев — российский артист балета, заслуженный артист России,
звезда петербургского Михайловского театра, ранее премьер Большого театра.
В 2012–2013 годах — премьер Американского театра балета (АБТ). В 2014 году
участвовал в картине «Первый бал Наташи Ростовой» на церемонии открытия Олимпиады
в Сочи. В 2015 году дебютировал как хореограф, представив зрителям авторский спектакль
«Балет №1». Является приглашённым солистом «Ла Скала» и Баварского балета.
В преддверии предстоящего на Кипре выступления артиста, которое состоится 6 июля
в г. Лимассол, мы пообщались с артистом о балете, семье и его ближайших планах.

Is the decision-making process in ballet the same process Выбор партии в балете такой же процесс, как и в кино?
as in a movie?
Конечно, нет, если в кино больше смотрят на твоё внешнее
Of course, no. In the cinema, you look more at your exter ­ сходство с героем, твои актерские способности в рамках
nal resemblance to the hero and your acting abilities within заданного сценария, то балет — это твоя техника, выучка,
the given scenario. In ballet, it is all about your techni que, способность станцевать правильно и физически, и эмоци­
training, ability to dance correctly and physically and the emo- онально данную хореографию. Артисты балета, если они
tionally-given choreography. Ballet dancers, if they work работают в театре, зачастую не выбирают партии, они с удо­
in the theat re, often do not choose genres. They dance, with вольствием танцуют все репертуарные спектакли.
plea sure, all the repertoire performances.
You recently made your debut as a stage director. The work Недавно вы дебютировали в роли постановщика. Работа хо-
of a cho reographer is very different from the work on the stage. реографа сильно отличается от работы на сцене — в какой
In what form are you more comfortable? ипостаси вам комфортнее?
Yes, I have already released four one-act ballets: ‘‘Love is eve- Да, я уже выпустил четыре одноактных балета: «Любовь есть
rywhere’’, ‘‘Bolero’’, ‘‘Morphine’’ and ‘‘Blind Connection’’, with one везде», «Болеро», «Морфий», «Слепая связь»; один полнофор­
full-length performance entitled ‘‘Christmas Story’’. Also, on May матный спектакль «Рождественская история», также 14 мая
14th in Moscow was the premiere of three of my produc tions. в Москве прошла премьера еще трёх моих постановок. Они
They are all very different in music, performance and the idea все очень разные по музыке, исполнению, идее, которая за­
that is laid out in every ballet. In almost all of the performan- ложена в каждом балете. Почти всегда на премьерах я сам
ces at premieres, I go on stage as the leading performer my- выхожу на сцену и исполняю ведущие партии, и это вдвойне
self and this is double the responsibility and exciting. Not only ответственно и волнительно. Мало того, что переживаешь
do you experience the moment for yourself as a dancer, but сам за себя как за танцовщика, так еще волнуешься за всю
you also still worry about the whole team, from the guys on sta- команду — от ребят на сцене, которые танцуют мою хорео­
ge who dance my choreography to the stage directors and ligh- графию, до постановщиков и осветителей, которые тоже во­
ting, who also realise my idea. площают в жизнь мою идею.

May - June 2018 107