Page 72 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | March - April 2018
P. 72
Business | Interviewview
Business | Inter Business | Interview
A
Photographer Dmitry Karloff / Фотограф Дмитри Карлофф
ALEXEY VOLOBOEV:
The President of the political party
‘‘ΕΓΩ Ο ΠΟΛΙΤΗΣ’’
АЛЕКСЕЙ ВОЛОБОЕВ:
президент партии
«Я — ГРАЖДАНИН»
Tell us about yourself — Where did you co Расскажите о себе — откуда вы родом,
me from and what did you do before co чем занимались до приезда на Кипр?
ming to Cyprus?
Я родился в 1972 году в Оренбурге —тог-
I was born in 1972 in Orenburg. Then, да это был еще Советский Союз, теперь
it was still the Soviet Union, now Russia. Россия. Высшее образование получил
I re ceived my high education in the capi- в столице — в Московском государ-
tal, at the Moscow State University of Ci vil ственном строительном университете,
Engineering, specialising in engineering по специальности «инженер-технолог».
technology. In 1998, I founded the oil В 1998 году основал нефтяную компа-
com pany Novotec and, for seven years, нию, семь лет был ее финансовым ди-
I was its financial director. ректором.
I have three children; my sons Nikita У меня трое детей — сыновья Никита
and Igor and my daughter Alice. Niki- и Игорь и дочь Алиса. Никита — стар-
ta, the elder one, has already ser ved ший — уже отслужил на Кипре в Наци-
in the Na tional Guard of Cyprus, in the na - ональной гвардии в военно-морском
vy. The younger son was born here, in Li- флоте. Младший же сын родился уже
massol, in 2006. здесь, в Лимассоле, в 2006 году.
How did it happen that you moved here? Как получилось, что вы переехали?
Before I moved to Cyprus, I already had Так сложилось, что до переезда на Кипр
a business here, which I founded back у меня уже был здесь бизнес, который
in 2003. It was a winery in the vil lage of Sa- я основал еще в 2003 году — винный
lamiou and a tourist agency, Argonaftis завод в деревне Саломью и экскур-
Tour. My family and I settled in Cyp rus сионная турфирма «Аргонафтис Тур».
in May 2004. A year later, I opened a ra- На Кипре мы с семьей поселились в мае
dio sta tion here, called Russian Wave. I was 2004-го — год спустя я открыл здесь еще
enga ged in the construction business, res- и радиостанцию Russian Wave. Занимал-
taurants and financial businesses. Even ся и строительным бизнесом, и ресто-
in the field of retail, I had a compa ny, ранным, и финансовым, даже в области
so I had great experience doing busi- ретейла была компания — так что опыт
ness in this country. Now, in connection ведения дел внутри страны я получил
with the fact that I am engaged in poli- колоссальный. Сейчас, в связи с тем,
tics in Cyprus, I ca me out of all business что я занимаюсь на Кипре политикой,
projects here and in Rus sia. I can say that я вышел из всех бизнес-проектов как
I’m no longer a busi nessman. здесь, так и в России. Можно сказать,
что я уже не бизнесмен.
72 PREMIERE | Business March - April 2018 73
