Page 67 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | March - April 2018

Business | Interview
Business Business | InterviewBusiness

BITCOIN: B

SOCIAL CRYPTO NETWORKS HEAD OF THE COMPANY FINACOM PLC LIMITED
PETER TATARNIKOV

СОЦИАЛЬНЫЕ КРИПТОСИСТЕМЫ P2P TRANSFERS WITHOUT THE NEED FOR A TRUSTED P2P ТРАНЗАКЦИИ БЕЗ ДОВЕ-

3RD PARTY РЕННОЙ СТОРОНЫ
ЧАСТЬ 2 While the need for trusted third parties has been replaced in cry- Хотя потребность в доверенных третьих
p to-networks, such as Bitcoin, there are still inherent risks, such лицах была исключена с применением криптосетей, все еще
as ensuring that there are enough users to generate enough существуют риски, связанные с обеспечением достаточного
transactions to give incentive to enough miners to support количества пользователей для создания нужного объема
the net work and the price of the digital asset that helps fuel it. транзакций, что стимулировало бы достаточное количество
майнеров для поддержания сети и цен на цифровые активы.
NETWORK CYCLES ЦИКЛИЧНОСТЬ СИСТЕМЫ

Bitcoin is no exception, and just like any crypto-network, the- Биткоин не является исключением, и, как и в случае с лю-
re must be enough users in the Bitcoin network to genera- бой криптовалютой, в сети должно быть достаточно поль-
te enough transactions to support the demand (price), while зователей для создания нужного количества транзакций для
incentivi zing miners to process transactions and supply-mi- поддержки спроса (цены) и стимулирования майнеров на
ning newly-minted Bitcoins. Bitcoin’s network follows a cycli cal обработку транзакций и создание новых блоков. Сеть бит-
process and is comparable to other natural economic cycles коина следует циклическому процессу и сопоставима с дру-
within glo bal marketplaces, across industries where commer ce гими естественными циклами в глобальных экономиках
takes place. и разных отраслях торговли.
PRIVATE-KEY/PUBLIC ADDRESSES ПРИВАТНЫЙ КЛЮЧ / ПУБЛИЧНЫЙ АДРЕС

All Bitcoin transactions are made between public Bitcoin ad dres- Все транзакции биткоинов используют систему публично-
ses, where the respective holders of each Bitcoin address own го адреса/приватного ключа, где каждый адрес публичного
a unique private key connected to the respective public ad dress ключа (биткойн-адрес) контролируется ключом приватным
(except for coin-base transactions, which are created by miners (за исключением coinbase-транзакций, которые майнерами
when Bitcoin is awarded from mining a block). используют в процессе создания нового блока).
PUBLIC NATURE OF BITCOIN ПУБЛИЧНАЯ ПРИРОДА БИТКОИНА

While purchasing or mining Bitcoin may come under the cont- В то время как покупка или добыча биткоинов может под-
rol of the law, anyone is free to do the math in order to gene- падать под контроль государства, любой человек может
ra te a nearly-unlimited number of Bitcoin addresses for free, выполнять математические алгоритмы для создания почти
using the open-source public code, and this can even be done неограниченного количества биткоин-адресов совершен-
off-line, ideally on an air-gapped computer in order to reduce но бесплатно, путем использования открытого исходного
the likelihood of a screen-recording or keylogging malware. кода. Это можно сделать даже в офлайн режиме — в идеале,
на изолированном компьютере, который никогда не под-
Therefore, safeguarding private keys is another challenge ключался к Интернету, что существенно уменьшит вероят-
on its own and is where significant risk remains, as lost ность мошенничества. Таким образом, защита приватных
funds — whet her due to hackers obtaining private keys ключей — еще одна проблема, которая несет в себе суще-
or users for getting or misplacing their private keys — means ственный риск утраты средств, будь то из-за действий хаке-
ust as Facebook, which is not currently a crypto-net- ак в случае с Facebook, который привлекает новых поль- that lost Bitcoin is unrecoverable. ров, которые могут получить доступ к приватным ключам
J work, needs to maintain users to monetise their attention К зователей для получения большей прибыли в виде пользователя, или же из-за действий самих пользователей,
as the cur ren cy in its social network by charging marketing firms платы от партнеров за показ их рекламы, размер крипто- что означает, что утерянный биткоин не подлежит восста-
to dis play ads to users, the size of a crypto-network is a ma- сети — главный двигатель роста ее денежной оценки. Без новлению.
jor driver of its price valuation. Without any underlying users, пользователей такая сеть не будет иметь какой-либо цен-
the net work would not be of value to anyone. ности. PRIVATE KEY = DIGITAL ASSET ПРИВАТНЫЙ КЛЮЧ = ЦИФРОВОЙ АКТИВ
However, with Facebook, the ‘‘currency’’ in its network is paid Тем не менее, Facebook осуществляет свои расчеты с ре- Each private key is akin to a secret password that is fixed Каждый приватный ключ сродни секретному паролю, кото-
to Fa cebook from marketers and users are not able to participa te кламодателями, что не позволяет пользователям получать and can not be changed, and the address owner must safeguard рый не может быть изменен, и каждый владелец адреса
in those benefits beyond the utility derived from using the Fa­ какую-либо выгоду от участия в схеме, помимо удобств this private key, as it is the sole backup to control their digital должен предпринимать все меры по его защите, поскольку
cebook platform. Public crypto-networks that are inherently от ис пользования самой платформы Facebook. Социальные as set (unless the key is safeguarded by a 3rd party exchange). ключ — единственный способ управления его цифровым ак-
P2P may eliminate the need for a middleman, but maintaining же криптосети, которые по своей сути являются P2P-сетями, Anyone who obtains access to your Mas ter Private Key, known тивом (только если не защищен третьей стороной). Любой,
the net work size and growth rate is the key to its sustainability, устраняют необходимость в посреднике, однако сохраняют as a Reco ve ry Passphrase or master seed, can ac cess your кто получает доступ к основному приватному ключу (ма-
utility and any resulting valuation. свои раз меры и темпы роста, что является ключом к их устой- digital asset. Therefore, sa fe guarding private keys beco mes стер-ключу), известному как кодовая фраза или мастер-сид,
чивому развитию, полезности и конечной оценке.

66 PREMIERE | Business March - April 2018 67