Page 70 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | March - April 2018

Business B
Business

LACK OF DEFAULT REPLAY PROTECTION ОТСУТСТВИЕ ЗАЩИТЫ ОТ ПОВТОРНО-
MAY PUT USERS AT RISK ГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОДВЕРГАЕТ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ РИСКУ
One of the biggest concerns about the up- Одна из самых серьезных проблем
coming SegWit2x hard fork is that replay в предстоящем хардфорке SegWit2x
protection will not be included by default заключается в том, что защита от вос-
and users may be exposed to inadver tent произведения не будет включена по
replay attacks if they attempt to tran sact умолчанию и пользователи могут стол-
Bitcoin on either chain after the chain split. кнуться с непреднамеренными пов-
торными атаками, если попытаются
Since replay protection will not be included передать биткоин по одной из цепей
natively in SegWit2x, custodial and non- после ее разрыва. Поскольку защита
cus todial wallet providers and exchanges воспроизведения не будет изначаль-
can opt-in to add replay protection by ad- но включена в SegWit2x, провайдеры
ding certain codes into their software, but кошельков и торговые площадки мо-
that puts the responsibility on them. гут самостоятельно добавить ее путем
внесения определенного кода в свое
программное обеспечение — но в этом
случае вся ответственность переклады-
вается на них.
POTENTIAL CONFUSION AND UNCER-
TAINTY ESCALATING AHEAD OF SEG- НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ SEGWIT2X
WIT2X
Риск повторных атак существует при
The risk of replay attacks exists if users отправке биткоина по одной цепочке,
attempt to send Bitcoin on the first когда эта транзакция будет дублиро-
chain, but that transaction is replayed ваться на другой цепи и отправится
on the other chain and sent to a non- на несовместимый адрес S2X, где сред-
compatible S2X address, where the funds ства могут быть утеряны.
may be lost.
Кроме того, не все торговые площадки
Furthermore, not all exchanges will even будут поддерживать новый коин, а тем,
support the new coin, and for those кто это сделает, еще предстоит догово-
that do, the naming convention of each риться о его наименовании во избежа-
coin, post-fork, may be conflicting across ние противоречий во время торговли.
exchanges. Also, the amount of time it will Кроме того, неясно, сколько времени
take, supporting exchanges and wallet потребуется площадкам и провайде-
providers to make trading available in eit- рам кошельков, чтобы сделать торгов-
her chain post-fork in a safe man ner лю доступной и безопасной в любой
to reduce the risk of users losing mo ney цепочке постфорка и уменьшить
to inadvertent replay attacks that may для пользователей риск потери денег
occur, remains unclear. при повторных атаках.
PRICE VOLATILITY FOR BITCOIN AND ВОЛАТИЛЬНОСТЬ ЦЕН НА БИТКОИН И
ITS RESULTING OFFSPRING SEGWIT2X SEGWIT2X
CHAIN
Торговля во время форка является дос-
Overall, it may be very dangerous, in terms таточно рискованным делом: транзак-
of risk, to trade around the time of the fork, ции, совершаемые в одной цепочке,
as transactions made on one chain may мо гут воспроизводиться в противопо-
be replayed on the opposing chain, whe- ложной, где коины могут быть потеря-
re coins could be lost if the receiver’s ad- ны, если адрес получателя несовместим
dress is non­SegWit2x compatible, among с SegWit2x. Следовательно, вокруг хард-
other risks. Consequently, there may форка SegWit2x может возникнуть вы-
be massive price volatility surrounding сокая волатильность цен, и, поскольку
the SegWit2x hard fork, since not all ex- не все площадки и провайдеры ис-
changes and wallet providers are taking пользуют один и тот же подход, ри-
the same approach to dealing with these ски, связанные с хардфорком SegWit2x,
risks related to the SegWit2x hard fork. лишь возрастают. Это событие станет
This event will be a defining moment определяющим моментом для будуще-
for Bit coin’s future and used as a gauge го биткоина и будет использоваться
for other cryptocurrencies that are pub- в качестве показателя другими крип-
lic and decentralized, where governance товалютами — тоже публичными и де-
is determined by the crowd. централизованными.

70 PREMIERE | Business