Page 102 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | July – August 2018

Psychology
Psychology

Bloody Moon Кровавая луна

he Moon gives way to the Sun, in terms of the number уна уступает Солнцу по количеству легенд и таинствен-
T of legends and mysterious stories. Apparently, this is due Л ных историй. Видимо, это связано с тем, что во время
to the fact that, during lunar eclipses, people usually sleep лунных затмений люди обычно спят, да и ночные «отключе­
and night ‘‘lights off’’ seem quite natural. ния света» кажутся вполне естественными.

In a lunar eclipse, the Earth stands in the path of reflec- При лунном затмении Земля встает на пути отраженного
ted sunlight. At such times, its companion looks blood-red. солнечного света — в такие моменты ее спутник выглядит
When the Moon is in the shade, scattered rays still appear кроваво-алым. Когда Луна в тени, на нее все же попадают
on it. Streams of the red-orange spectrum easily pass layers рассеянные лучи; потоки красно-оранжевого спектра легко
of the Earth’s atmosphere and tint the moon, as well as the dawn проходят слои земной атмосферы и подкрашивают Луну так
along the horizon line. же, как зарю вдоль линии горизонта.

Indians Did Not Know Astronomy Индейцы не знали астрономии

merica appeared on the map thanks to the ingenuity мерика появилась на карте благодаря смекалке Хри-
A of Chris topher Columbus, the denseness of the Aborigines А стофора Колумба, дремучести аборигенов и красной
and the red moon. If it were not for the eclipse, it is not known луне. Если бы не затмение, неизвестно, чем бы закончился
what would have been at the end of the council of the Indian совет индейского племени караибов 1 марта 1504 года. Мо-
tri be of the Caribs on March 1, 1504. The navigator intimidated реплаватель припугнул воинственно настроенных вождей,
the belligerent leaders, making clear that, in case of resistance, что в случае сопротивления похитит с неба круглый фо-
he would steal a round lantern from the sky. The full moon rose, нарь. Взошла полная Луна — но вдруг ее начала пожирать
but, suddenly, she began to devour the crimson veil. The na- багровая пелена. Туземцы в ужасе бросились умолять могу-
tives, in horror, rushed to beg the powerful alien to return щественного пришельца вернуть светило на место. Клятвы
the lu minary to its place. Vows of loyalty, backed by generous верности, подкрепленные щедрыми дарами, привели сторо-
gifts, led the parties to a consensus. ны к консенсусу.

Astrological Tips Советы астрологов

his year is a period of five eclipses. Of the two full lunar ones, ынешний год ― период пяти затмений. Из двух полных
T there is only one left. It will be held on July 27th. Of the three Н лунных осталось одно ― оно состоится 27 июля; из трех
solar ones, there are two more, on July 13th and August 11th. солнечных (частных) впереди еще два: 13 июля и 11 авгу-
In any such phenomenon, astrologers see a sign from above. ста. В любом подобном явлении астрологи видят знак свы-
In the period of solar eclipses, external events come to the fo- ше. В период солнечных затмений на первый план выходят
re, while the lunar ones affect the world of emotions and inner внешние события, лунные же затрагивают мир эмоций, вну-
experiences. тренних переживаний.
The solar eclipse is the start of the next life cycle, the dis co- Солнечное затмение ― это старт очередного жизненного
very of prospects and the impulse of energy for several цикла, открытие перспектив, импульс энергии на несколько
years to come. Lunar, on the contrary, marks the comple tion лет вперед. Лунное, напротив, знаменует завершение чего-
of something. The event can lead to a crisis or bring about то. Событие может вылиться в кризис или принести озаре-
insight. The secret becomes clear and discoveries comple- ние. Тайное становится явным, находки завершают поиски.
te the search. A long-awaited meeting, resolution of conflicts, Долгожданная встреча, разрешение конфликтов, публич-
a public scandal or, conversely, reconciliation are all surpri ses ный скандал или, наоборот, примирение ― это сюрпризы
of the Moon. Remember, do not let the emotions take over Луны. И полегче на поворотах ― не позволяйте эмоциям
and wreck your plans. взять верх и сломать ваши планы.

In times of eclipses, your best friend is a sober and clear mind. В периоды затмений лучший друг ― трезвый и ясный ум.
Tend to your food intake and take care of your heart and blood Следите за питанием, берегите сердце и сосуды. Старайтесь
vessels. Try to relax more, pump positive energy and keep больше отдыхать, прокачивать позитив и держать чувства
feelings and their manifestations under control. и их проявления под контролем.

Look into the astrological calendar. In the intervals between Заглядывайте в астрологический календарь. В промежутках
the extinctions of the Sun and the Moon (they are called ‘‘corridors между угасаниями Солнца и Луны (их называют коридорами
of eclipses’’), the importance of intuition increases. Do not rush затмений) повышается значимость интуиции. Не спешите
to invest! Better to save and pay off debts. Listen to your inner вкладывать деньги — лучше копите их и отдавайте долги.
voice, count on yourself, enjoy life, smile and be happy. Слушайте внутренний голос, рассчитывайте на собственные
силы, радуйтесь жизни, улыбайтесь и будьте счастливы.

102 PREMIERE | Psychology