Page 78 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | July – August 2018

Architecture & Design

continuation of the house. There is a street fireplace, which ревянным настилом — гармоничное продолжение дома.
not only carries a style load, but also allows the owners to keep Здесь располагается уличный камин, который не только
warm on cool evenings. Trying not to change the original несет стилевую нагрузку, но и позволит хозяевам согреться
na tural relief, a neatly entered two­level pool was added в прохладные вечера. Стараясь не менять оригинального
to the landscape. природного рельефа, мы аккуратно вписали в пейзаж двух­
уровневый бассейн.
You can drive up to the chalet by asphalt road. In addition
to the garage for two cars, there are also open parking spa- Подъехать к шале можно по асфальтированной доро­
ces. Thanks to the natural difference in heights, the entrance ге — помимо гаража на две машины, здесь есть и открытые
to the house is hidden from curious looks, but when you ha ve парковочные места. Благодаря естественному перепаду вы­
just come down to the living room, you have an opportuni ty сот вход в дом скрыт от любопытных взглядов, но уже едва
to assess the fullness and scope of the project. только спустившись в гостиную, вы получаете возможность
оценить всю полноту и масштабность проекта.
The lower level of the chalet repeats the form of the landsca­
pe and this layered level not only makes the interiors mo re Нижний уровень шале повторяет форму ландшафта, и эта
ori ginal, but also allows you to effectively maximise space разноуровневость не только делает интерьеры более само­
without clutter. бытными, но и позволяет эффективно зонировать простран­
ство.
The dominant material in the decoration of all rooms is a tree.
However, in order not to overload the premises and not to tear Доминирующий материал в отделке всех комнат — дерево.
ourselves away from reality, the modernity of the project is also Однако, чтобы не перегрузить им помещения и не оторвать­
emphasized, using glass partitions, metal and glass cons truc­ ся от действительности, мы подчеркиваем современность
tions and other topical techniques in the inte riors. The ori ginal проекта, используя в интерьерах стеклянные перегород­
creator’s signature piece is a weightless staircase made of glass. ки, конструкции из металла и стекла и другие актуальные

78 PREMIERE | Architecture & Design