Page 75 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | July – August 2018

Architecture & Design

ur new project, Le Grand Chalet De аш новый проект Le Grand Cha ­
Moniatis, stands out prominent ly let De Moniatis заметно выделя­
O against the backdrop of unfol­ Н ется на фоне развернувшейся
ded mass multi­storey buildings. This массовой многоэтажной застройки.
lu xury house, in the traditional Alpi ne Этот роскошный дом в традицион­
sty le, will be located on 18,000 square ном альпийском стиле расположится
meters of picturesque slopes of Troodos, на 18 000 кв. м. живописных склонов
surrounded by perennial pines. Only Тродоса в окружении многолетних
20­25 mi nutes drive from Limassol, you сосен. Всего лишь 20-25 минут езды
will splendidly find yourself surroun ded от Лимассола — и вы оказываетесь
by a noble calm and secluded silen ce! в окружении благородного спокой­
Clean and cool mountain air and coni fe­ ствия и уединенной тишины! Чистый
rous flavours are an indispensable bo­ и прохладный горный воздух и хвой­
nus to other advantages of this unique ные ароматы идут неотъемлемым бо­
project. нусом к прочим достоинствам этого
уникального проекта.
The chalet style is a luxury of natural
ma terials, the lack of which we have Стиль шале — это роскошь природных
be come especially acute of in recent материалов, недостаток которых мы

years. They are replaced by: tile instead стали особенно остро ощущать в по­
of na tural stone, concrete and me tal следние годы. Им на смену пришли:
instead of timber, plastic, polyamide, плитка вместо натурального камня,
acry lic, polyurethane... The abundance бетон и металл вместо бруса, пластик,
of artificial materials makes us re-evaluate полиамид, акрил, полиуретан... Изо­
the virtues of nature’s gifts and take them билие искусственных материалов за­
as real wealth. ставляет нас по-новому оценивать

July - August 2018 75