Page 79 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | March - April 2018

Business | Inter
Business | Interviewview

ge, the coun try is waiting for the next five lost years and, from сервативизмом и элементами прогресса. Встреча эти надеж-
the ele ments of modernity, as a result, only skyscrapers will ды полностью развеяла — по большому счету страну ждут
appear, probably half empty. In our opinion, the independent очередные пять потерянных лет, а из элементов современ-
can didate Stavros Mal as, supported by AKEL, the Progressive ности в результате появятся лишь небоскребы — вероятно,
Party of the Working People of Cyprus, has a much more sin- полупустые. По нашему мнению, независимый кандидат
cere desire for prog ress and modernisation of society, the eco- Ставрос Малас, поддержанный АКЕЛ, Прогрессивной парти-
nomy and the state. Con servative politics serves the inte rests ей трудового народа Кипра, имеет намного больше искрен-
of preserving the past. Unfortunately, as time goes by, the coun- него стремления к прогрессу и модернизации общества,
try’s economy conti nues to degrade to the level of a Carib bean экономики и государства. Консервативная же политика слу-
island, and the circ le of beneficiaries narrows. жит интересам сохранения прошлого. К сожалению, время
идет, экономика страны продолжает деградировать до уров-
ня карибского острова, а круг выгодополучателей сужается.

What are your plans for the next five years? Каковы планы партии на следующие пять лет?
Our main goal over the next five years is to participate Наша главная цель в течение ближайших пяти лет — участие
in the par liamentary elections in Cyprus in 2021. We want в парламентских выборах на Кипре в 2021 году. Мы хотим со-
to col lect about 30,000 votes and get four seats in the republi- брать около 30 000 голосов наших избирателей и получить
can le gislative assembly. These are not such big numbers. They четыре места в Парламенте республики Кипр. Это не такие
are qui te realistic and we will achieve them. большие цифры — они вполне реальны, и мы их достигнем.

Finally… В заключение
If you did not come to the polls, you have already lost. Con- Не придя на выборы, вы уже проиграли: считайте, что ваш
si der that your voice was stolen and you, thereby, affected голос украли и вы тем самым подставили своих родственни­
your relatives and acquaintances. Ignoring the elections, you ков и знакомых. Игнорируя выборы — игнорируете свое буду­
are igno ring your future. Participate in them and determine щее. Участвуйте в них и определяйте его сами — это совсем
it your self. It’s not difficult at all and, for those who have doubts, не сложно. А для особо сомневающихся закончу анекдотом:
I will end this with a joke:
…Один очень верующий человек 60 лет каждый день молился,
... One very religious person, for 60 years every day, prayed to God чтобы Бог ниспослал ему выигрыш в лотерею. Но его молит­
to send him a prize in the lottery, but his prayers remained in vain. вы оставались напрасными. И вот он поднимает к небесам
Once, he raised his grey head to heaven and, with tears in his eyes, седую голову и со слезами на глазах вопрошает:
asked: A
– Господи, я ли не молил тебя, я ли не служил тебе, я ли не вел
‘‘Lord, did I not beg you, did I not serve you, did I not lead a righteous праведную жизнь? Так почему ты все не даешь мне то, что
life? So, why do you not give me everything I’ve been asking you for я так долго у тебя прошу?
for so long?”
Тут разверзаются небеса, и Господь ему говорит:
Here, the heavens opened and the Lord said to him:
– Купи уже, в конце-то концов, хотя бы один лотерейный би­
‘‘Buy once, at the end of the day, at least one lottery ticket!’’ лет.

78 PREMIERE | Business