Page 83 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | May - June 2018
P. 83
Business | Interview
‘‘ If you do not change standards with no compromise. In early я научилась работать по самым высо-
anything, do not improve, 2009, I opened my first company, which ким стандартам, стандартам без ком-
E
was engaged in the provision of fidu-
промиссов. В начале 2009 года я от-
then stagnation will occur’’ cia ry services. This company still opera- крыла свою первую компанию, которая
tes under the license of the Cyprus Bar занималась предоставлением фиду-
Association. циарных услуг. Эта компания до сих
пор функционирует под лицензией
« Если ничего не менять, In February 2017, VestaCorp Limited Кипрской Коллегии Адвокатов. В фев-
не усовершенствовать, was opened and succes sful ly received рале 2017 года была открыта VestaCorp
a license from the Cyp rus Securities
Limited, которая успешно получила ли-
происходит стагнация» and Exchange Commission, be co ming цензию Кипрской Комиссии по Ценным
the head of our group of com panies that Бумагам и Биржам и стала головной
were re-branded. компанией нашей группы компаний,
которые прошли ребрендинг.
So, you are almost 20 years in this То есть Вы уже почти 20 лет в этом
business? бизнесе?
Well, it seems so. During all of this time, Получается так. За это время произо-
there have been a lot of changes in our шло очень много изменений в нашем
sec tor, both in the legislation and in terms секторе, как в законодательном плане,
of the requirements of the regulators. так и в плане требований регуляторов.
Still, we always keep our hands on the pul- Но мы всегда держим руку на пульсе,
se of our industry. We attend seminars, посещаем семинары, повышаем ква-
upgrade our qualifications, discuss inno- лификацию, обсуждаем нововведения
vations in the forums and adapt oursel- на форумах и подстраиваемся под по-
ves to the constantly changing business стоянно меняющуюся окружающую
environment around us. нас бизнес обстановку.
Is it difficult to constantly change Сложно постоянно что-то менять
something in your work? в Вашей работе?
In fact, changes are part of the busi ness На самом деле изменения являются
processes. If you do not change anyt hing, частью бизнес-процессов. Если ничего
do not improve, then stagnation will не менять, не усовершенствовать, про-
occur. You need to move forward. I very исходит стагнация. А нужно двигаться
much like the phrase: ‘‘Only changes are вперед. Мне очень близка фраза «В на-
unchanged in our world’’. шем мире неизменны только изменения».
And what about your personal life? А в личной жизни?
Well, I have also had several chan ges Да и в личной жизни изменений было
in my per sonal life: Moving to Cyp- достаточно: переезд на Кипр, новый
rus, lear ning a new language, ending язык, неудачное замужество, борьба
an unsuc cessful marriage and, of course, за выживание с тремя детьми на руках.
the strug gle for survival with three chil- А сколько раз я переезжала с квартиры
dren. I moved so many times, from one на квартиру, уже и не сосчитать. Было
apart ment to another, that I cannot время, когда я не знала, будет ли у меня
even count. There was a time when I did достаточно средств заплатить за арен-
not know if I would have enough money ду, купить еду.
to pay for rent or buy food.
How did you cope with all the difficulties Как Вы справились со всеми сложно-
in your life? стями в Вашей жизни?
I’m an optimist. I had no time to sit Я по жизни оптимист. Мне некогда было
and complain. I had to do things…and сидеть и жаловаться, я шла и делала.
I was doing things until I was satisfied with Делала до тех пор, пока не была доволь-
the result. Today, our company is gro- на результатом. Сейчас наша компания
wing, I’m married to a wonderful man and процветает, я замужем за прекрасным
we ha ve a daughter in common. Together человеком, у нас с мужем растет общая
with my husband, we have six children дочка. В общей сложности у нас шесте-
in to tal and all of them are best friends ро детей и все они очень дружны между
with each other. My children are my grea- собой. Мои дети — это самое большое
test achievement. мое достижение.
Thank you for your time and frankness, Елена, спасибо за Ваше время и ис-
Elena. We wish you continued success кренность. Успехов Вам в покорении
in conquering new heights! новых высот!
May - June 2018 83
