Page 12 - PREMIERE ISSN 2421-8456 | July – August 2018
P. 12
Editorial
n Cyprus, and throughout the northern hemisphere, а Кипре и во всем северном полушарии Зем-
it is the height of summer. You are holding in your hands ли — разгар лета. Вы держите в руках летний
the summer issue of our magazine and wherever you номер нашего журнала и где бы вы сейчас не на-
I hap pen to be now, whether in a cozy café, in the comfort Н ходились — в уютном кафе или в стенах родного
of your own home, on a sun-scorched beach or in a cool office дома, на раскаленном солнцем пляже или в прохладном
waiting for an important meeting, we hope that you will like it. офисе в ожидании важной встречи — надеемся, что он вам
понравится.
Information obtained first-hand is always preferred becau- Информация всегда, может быть только одной свеже-
se it comes directly from the protagonists of interesting сти — первой. Это правило легко соблюсти, если сведения
and com pelling events that surround and affect us. With this получены из первых рук — точнее, из первых уст. Наши
is mind, we are pleased to include, in our stunning, vibrant звездные собеседники — супруга действующего президента
pages, an inter view with the wife of the incumbent President Кипра Андри Анастасиадис и российская певица Ева Польна.
of Cyprus, Andri Anastasiadis, and the Russian singer Eva Polna. Что логично, первая леди говорит в основном о политике,
The First La dy, with great composure and introspection, tells благотворительности и семье, а Ева Польна рассказыва-
us about poli tics, charity and family, while Eva Polna speaks ет — о музыке, моде, стиле и своей коллекции шляп, а так-
about music, fas hion, style and of course her collection of hats, же — о своем сольном концерте на Кипре.
as well as about her solo concert in Cyprus.
For the past years the scientists draw a parallel between Не только на рукаве, но и в постели: в последние деся-
the blood type of a person and his/her character and sexual тилетия многие медики склонны проводить параллель
tem pera ment. Take advantage of their insights by determining между группой крови человека и его характером и сексу-
who you are and whether your ideal half ‘‘by blood’’ is a pas- альным темпераментом. Воспользуйтесь их наработками
sionate ‘‘unit’’, a pragmatic ‘‘deuce’’, a freedom-loving ‘‘troika’’ и определите, кто вы и кто ваша идеальная «половинка по
or a universal ‘‘quartet’’. крови» — страстная «единица», прагматичная «двойка», сво-
бодолюбивая «тройка» или универсальная «четверка».
Also in this issue of Premiere Magazine, read about digital de-
mentia and eclipses! Eclipses are either solar or lunar, with Также в этом номере Premiere читайте — о цифровом сла-
a scien tifically based story about where they come from боумии и затмениях! Затмения — солнечные и лунные,
and what they represent, and a schedule of the nearest heavenly с научно обоснованным рассказом о том, откуда они берут-
shows. As usual, read the latest news from the world of beau- ся и что собой представляют, и расписанием ближайших
ty and fashion, photo reports from the most interesting past небесных шоу. И, как обычно, под обложкой этого номера
events and, as always, announcements of future concerts собраны самые последние новости из мира красоты и моды,
фотоотчеты с самых интересных прошедших мероприятий
and performances. P
и как всегда анонсы будущих концертов и спектаклей.
Редакция журнала Premiere
12 PREMIERE
